Перевести файл с английского на русский

Как перевести PDF инструкцию с сохранением картинок. — Иностранные языки

17.04.2015, 11:02. Просмотров 33240. Ответов 14

Здравствуйте, искал по форуму и не отыскал ответа конечно не осознаю куда по этому вопросу необходимо было писать.
Прошу администратора, в случае если перенесёте тему, то киньте пожалуйста мне в личку ссылку куда перенесена тема.

Сущность вопроса — как программно перевести с английского на русский PDF файл с сохранением картин ?
О том что возможно скопировать и перевести текст, я знаю — мне необходимо перевести как раз документ и сохранить изображения.

В случае если имеется знатоки по программе Promt Professional, посоветуйте пожалуйста. Скачал версию 10 Build 9.0.526 Final Portable
В инструкции написано что может переводить файлы PDF, перевод запустил по инструкции, файл сохранился в формате STD.
Погуглил инет чем открыть, отыскал и установил прогу FileViewPro. открыл файл STD а там двоичный код как на картине:

Посоветуйте может ли Promt Professional переводить PDF документы для того чтобы типа как по данной ссылке ?

Перевести файл с английского на русский

29.10.2016, 12:36 Как перевести PDF инструкцию с сохранением картинок.

В общем один метод с сохранением изображений я отыскал, но с ним все тексты и изображения прибиваются к левому краю. Другими словами, в принципе, подойдёт, но хочется, дабы форматирование было прям как в документе.
Сущность метода довольно-таки несложна — по окончании обработки документа Файнридером — сделав из простого PDF с картинами страниц документа, получаем полноценный PDF файл с возможностью поиска по ключевым словами, выделением и копированием отдельных предложений для, к примеру, он-лайн перевода.
Потом через тот же FineReader сохраняем выявленный текст в документ HTML и открываем его через браузер Google Chrom и в отличие от PDF файлов, открываемых через данный браузер, таковой документ Хром замечательно переводит встроенным средством через контекстное меню, оставляя все изображения и форматирование текста на своих местах. Неприятность только в том, что при экспортировании из FineReader в формат HTML, файл в браузерах раскрывается уже со перемещённым к левому краю текстом и изображениями. То бишь FineReader не может при экспорте регулировать тегами положение текста на веб-странице.

Иду по-другому пути — через Promt. Но данный роскошный переводчик ещё на этапе конвертирования PDF в свой формат съедает все изображения из текста. Переводит-то клёво, форматирование сохраняется, но ещё до начала перевода изображения в документе отсутствуют.

У кого какие конкретно вумные мысли?

37091 / 29110 / 5898

08.01.2017, 13:03 Как перевести PDF инструкцию с сохранением картинок.

Перевести файл с английского на русский

Еще ссылки по теме:

Перевести текст
Как перевести Mobile vulgus
Как перевести не дословно?
Английские идиомы: как верно перевести in its own right?
Как перевести данную профессию на русский язык и что делает работник данной профессии

Перевести файл с английского на русский

Либо воспользуйтесь поиском по форуму:

Вам это понравится:

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *